To make transfers, you must simply fill in your username and password as well as the player(s) you want to take out. You must select the replacement from the corresponding drop down menu.
A direct link to the form can be found here
You are permitted 3 transfers per week, and a total of 30 transfers for the entire season.
Your transfers must be approved by an administrator before taking effect in your team.